Um dos melhores momentos da Haters é quanto eles traduzem textos estrangeiros, como por exemplo, do português dos Açores para o português de Portugal, do português de Portugal para o português-brasileiro. Duvidam?
Me sigam amiguinhos
Aula de multi-português com a Panzer
Português com a Panzer Ora pois! Fräulein Panzer Tradutor Translator Tabajara
Galgo
AnãP, a poliglota
Está hilária a participação da anãp naquele tópico sobre reforma ortográfica, ela se declarou capaz de traduzir de português da ilha da Madeira para português dos Açores e vice-versa. Ahahahahah!
Vou indicá-la para um pessoal da construção civil que sempre precisa dum intérprete para traduzir de português do Brasil para português de peão e vice-versa. Ela se diz “muito boa nisso”.
Ahahaha! Como pode ser tão ridícula?
Quanto vale Aracy? 10 paus!
Commissaire
Dialogo
AnaP: …e eu falo português do Brasil, português da Madeira, português dos Açores e português do Alentejo.
Interlocutor entendiado: Mas a senhora fala alguma lingua estrangeira?
AnaP: Errrrrrr… Sim! Crioulo de Cabo Verde.
Galgo
Ahahahah!
Zizek Parallax
surge uma nova profissão no mercado
a tradutora de português-português
que mico a Panzer dos Açores pagou
kkkkkkkkkkkkk
A CA Comenta
Sem comentários
ahahahahahahahahahahahahahahaha
Prazer, Manoel Joaquim às suas ordens
Vamos dançar o Vira com a Panzer, ora pois! Bacalhau pra todo mundo!
Raios!
Oh Maria essa suruba me excita
Arrebita, arrebita, arrebita
Então vai fazer amor com uma cabrita
Arrebita, arrebita, arrebita
Mas Maria isto é bom que te exercita
Bate o pé, arrebita, arrebita
Manoel tu na cabeça tem titica
Larga de putaria e vá cuidar da padaria.
Quando a emenda sai pior que o soneto, o assunto é o livro “Veias Abertas da América Latina” de Galeano…
Gilson O livro é excelentee é classico, mas como fonte histórica deve ser analisado com o memso cuidado que analisamos “Os Miseráveis” como fonte para uma análise da sociedade Francesa na época da Revolução Francesa. Com bastante cuidado.
A Tea Cher remenda o furo do Jagunço: Sim, bem, não, sabe....
Lise Pois é, Gilson, eu não vou tão longe a ponto de ver nos veias abertas uma obra de ficção, mas sem a comparação com o romance histórico não é sem cabimento. Como toda obra, fala muito do período *em que foi escrita*, e de como audiência e leitor viam o período sobre o qual se escreve. tenho dificuldades/vantages semelhantes ao usar em sala o Cem anos de Solidão ou A morte de Artemio Cruz para discutir seja a geração de escritores dos anos 60, seja a história da Colombia e da revolução mexicana.
A CA Comenta
PS. Os miseráveis se passa na rev. de 30, não na rev. francesa
CA comenta
Pelo jeito a Lise nunca leu o livro como o Gilson, mas se informou na wikipédia em português que diz:
“O romance narra a situação política e social francesa no período da Insurreição Democrática ou Revolução de 1830, em 5 de junho de 1832, no reinado de Luís Filipe I de França, através da história de Jean Valjean.”
Commissaire
Mas os miseraveis começa em 1815. Como diz a primeira linha do livro.
“Em 1815, o Sr. Charles-François-Bienvenu Myriel era bispo de Digne. Era um velho de cerca de setenta e cinco anos; ele ocupava a cadeira de Digne desde 1806.”
O que ela saberia mesmo sem ler o livro. Eu mesmo tirei isso da wikipédia francesa.
Mas é claro que se ela tivesse lido o livro saberia que a estoria se desenrola durante muitos anos no minimo porque a Cosettte é uma menininha no inicio e se casa com o Marius no fim.
Al
hahahahahahahahaha Victor Hugo se revoltou no túmulo!
Commissaire
Link para a discussão dos eruditos
Al
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
O BS está muuuuiiito bem servido de intelectuais hein?
Nossa mãe, chuta que é macumba!
Galgo
Esse livro tem on-line, não ? Acho que alguem podia postar o link no scrap do Jagunço, o que será que ele viu de semelhante entre esse livro e o do Galeano ? Será que ele não leu nenhum dos dois? E nós aqui zoando o Fábio Banzo, hein?
Commissaire
Melhor botar o link do original em francês. O jagunço é letrado.
Commissaire
[socialista de botequim]
O Eduardo Galeano é de esquerda e latino-americano como o Glisno. Um cara de bem.
E o Glisno viaja vendo o filme os miseraveis (aquele com o Jean Paul Belmondo).
Pô! Tem toda uma ligação. Você não vê, não? O Galeano e o Jean Valjean são dois caras de bem. O Glisno é assim, cara.
A ligação é o Glisno porque ele é como os dois.
E tem um meganha que vive roubando a maconha dele la no Rio. é o Javert do Glisno.
O meganha é o Javert e o Glisno é o Jean Valjean. Pô! Tudo a ver.
[/socialista de botequim]
Commissaire Esse livro tem on-line, não ? Acho que alguem podia postar o link no scrap do Jagunço, o que será que ele viu de semelhante entre esse livro e o do Galeano ? Será que ele não leu nenhum dos dois? E nós aqui zoando o Fábio Banzo, hein?
E a Lise podia pelo menos ter visto o musical.
Commissaire Outro corretor dando bola fora Chamar comunistas de “libertários” é mais do que mera impropriedade vocabular, é trapaça pura e simples, de vez que o segundo termo designa um movimento político existente, notoriamente hostil ao comunismo e atuante na política até hoje, inclusive no Brasil.
Va falsear a verdade assim na casadocaralho seu upa-upa.
Desde o XIX O anarquismo já se denominava “libertário”. Comprar o termo do SPAMTA é foda!!!!
E desde o século XIX o anarquismo é notoriamente hostil ao comunismo. Ja ouviu falar de Bakunin, moleque?
Como peixe morre pela boca, Bucaneiro Marsil acabou mordendo a língua pouco tempo depois de tentar retratar a CA, por causa do twitter e do blog, como “coisa de doente”
Marsil Cabeça de Bagre Deugado comeu bola e morreu pela boca.
A CA, como sempre, faz questão de comprovar o que afirma
Bucaneiro Marsil faz a seguinte afirmação atacando a CA depois que o agente Faria fofoca na Haters contra a CA como se este blog e o twitter fossem novidades
PONTIVS PILΛTVS (Bucaneiro Marsil) Não sei o que é mais bizarro
O Jerônimo ou o responsável (tem mais de um?) pela tal “Casa do Aumentador”.
Até blog o cara fez!!! E tb tem Twitter!!!
Rapaz! Isso é doentio! Parece coisa de maluco!
Há quanto tempo essa pessoa está “de olho” da comunidade?????
Isso é assustador! Coisa de personagem de filme de terror de Sessão da Tarde.
mostrando toda a hipocria do Bucaneiro Marsil com o falso drama em que ele alegava que isto era coisa de “doente” porque não foram os amigos de comunidade dele que fizeram.
Bucaneiro com raiva
Pra completo azar do Bucaneiro Marsil e sua hipocrisia, logo após foi mostrado na CA que o Botequim Socialista possui um blog desde 2006
O que quer dizer, amiguinhos, que se levássemos ao pé da letra a afirmação do Bucaneiro Marsil podermos afirmar com toda certeza que os haters são doentes pelo menos desde 2006.
Não bastasse isto, o Bucaneiro Marsil ainda passou por mais um vexame diante sua hipocrisia e incoerência. Um hater de nome Daniel lançou um twitter @olavetepatinete copiando a ideia da CA e o Bucaneiro Marsil ao invés de chamá-lo de doente por copiar a ideia dos “doentes” da CA, disse apenas isto incentivando o twitter sem graça da Hater
Mais um flagrante da quase inexistência de diferenças entre haters e olavetes, apesar dos haters afirmarem e tentarem mostrar que são diferentes das olavetes, começou quando o agente Faria, maior divulgador da CA na Haters, faz um comentário apelativo de extrema direita tentando atacar terceiros por completa falta de argumentos citando e fazendo um ataque à temática relativa à assistência social da França
Jean-Marie Le Pen ficaria orgulhoso de saber que no Brasil há pessoas, que falsamente dizem ser de esquerda, que quando mostram sua verdadeira face mostram como concordam as ideias xenofóbicas de Le Pen e da extrema direita francesa
Le Pen, OdeC nos Odeia e a cloaca fascista
Para provar o que foi dito a CA mostra uma notícia divulgada em um jornal de trem na França com um comentário da filha de Le Pen sobre a assistência social francesa. Comentário fascista idêntico ao comentário do agente Faria
POLÍTICA. Marine Le Pen, vice-presidente da Frente Nacional [e filha de Jean-Marie Le Pen] denunciou ontem uma “enésima palhaçada estatista”, depois do início, a título experimental, de uma contribuição em dinheiro para lutar contra as ausências dos alunos de três escolas técnicas da Academia de Creteil [responsável por alguns subúrbios de Paris]. “Os alunos de segundo grau faltam as aulas? Sem problema, Nicolas Sarkozy, que tem resposta para tudo, achou a solução: remunerar com dinheiro dos contribuintes franceses os alunos de periferia para que eles aceitem ir as aulas que a República francesa lhes oferece graciosamente”, ironisa Marine Le Pen.
Jornal “MetroParis” de hoje, pagina 12.
Le Pen ficaria orgulhoso com a Olavo de Carvalho nos Odeia
O scan do recorte do jornal original, direto da França. A CA mata cobra a sempre mostra o pau para os haters e conta com correspondentes em todas as partes do planeta. Os haters não sabem mas é a CA quem manda no FORO, portanto, comportem-se
Seção “En bref”.
Le FN ironise sur la cagnotte des lycéens
POLITIQUE. Marine Le Pen (photo), vice-présidente du Front National, a dénoncé hier une “énième bouffonerie étatique”, après la mise en place expérimentale d’une cagnotte pour lutter contre l’absentéisme dans trois lycées professionels de l’académie de Creteil. “Des lycéens sèchent l’école ? Pas de problème, Nicolas Sarkozy, qui a réponse à tout, a trouvé la solution : rémunerer avec l’argent des contribuables français les élèves de banlieu pour qu’ils daignent suivre les cours que leurs offre gracieusement la République”, ironise-t-elle.
Os haters sempre dão um jeito de mostrar sua face truculenta, autoritária e fascista. Posam de esquerdistas e socialistas preocupados com os “menos favorecidos no Botequim Socialista e na Olavo de Carvalho nos Odeia mas na verdade não passam de um bando de filhinhos de papai fascistas Third Position, bem ao estilo do Alfredo, o Aiatolá da Teocracia Tijucana que dentro em breve testará o novo invento da Al-Qaeda
Heil Haters! Stop Fascism!
Stop Fascism!
A CA é terminantemente contra o fascismo e a pseudo-esquerdistas que na verdade não passam de um bando de fascistas
@Lisefer Mas a Joan Baez é argentina? Pelo que sei, ela é Latina (no sentido americano). O pai era mexicano, mas ela nasceu nos EUA. Li sobre isto há pouco tempo…
Hmmm, a expert em “formação da identidade latinoamericana” descobriu a Joan Baez faz pouco tempo. Igualzinho à Mercedes Sosa, não é Tea Cher?
Esse serviço de busca do Orkut é uma ferramenta poderosa para achar as pérolas da @lisefer e cia, este final de semana promete…
Clique no mico para acessar O Mico
Só resta a Tea Cher fazer dueto com a Joan Baez em Don’t cry for me, Argentina
A Haters, também conhecida como Olavo de Carvalho nos Odeia, a comunidade onde a malta* jura de joelhos que não lê nada do que a CA publica, não consegue esconder a admiração e inveja profundas e intensas que sente pela CA. Acreditem se quiser amiguinhos, os haters chegaram ao ponto de fazer um plágio do twitter da CA
*malta = panela de membros que comandam a Haters e o Botequim Socialista a braço de ferro aproveitando-se do medo do baixo clero (maioria da comunidade) que não se revolta contra os desmandos da moderação
Ao divulgar a “boa nova” do plágio na Haters, o hater Daniel se achando capaz de fazer “sarcasmo político” das olavetes quando no fundo os haters só conseguem divulgar o pensamento de extrema direita na internet, solta as seguintes pérolas com direito a salva de palmas do desprestigiado baixo clero hater
Daniel Olavete Patinete tem por objetivo publicar frases de olavetes retiradas da comunidade para-oficial. Não excedendo 140 caracteres, é lógico.
Fazendo assim um resumo moderno e atualizado do pensamento das maiores olavetes da atualidade
http://twitter.com/OlavetePatinete
Aceito contribuições
PONTIVS PILΛTVS Bucaneiro Marsil Comece com aquela dele falando Obama.
Achando um absurdo os Democratas não lançarem um homem BRANCO pra candidato.
Miguel devidamente seguido! lol
O flagrante do PLÁGIO e o cinismo hater
A CA aponta o mais absurdo no tópico, um hater diz que o hater Daniel “teve” uma excelente ideia
【ツ】Fernando Estou seguindo também. Cara, vc teve uma ótima ideia
E o copiador da CA ainda agradece
Daniel Obrigado!
Aceito sugestões de “pauta”
Ao encontrarem frases genias de olavetes e congêneres, me avisem
D O D G E hahahaha
já tô seguindo
O hater Daniel ao ler a CA no Orkut, o blog e o twitter da CA, além de ser mais um dos nossos leitores assíduos assim como a Tea Cher, solta um grito indignado como quem ficou sem jeito ao ser pego no flagra mentindo
Daniel o aumentador esta incomodado com a Patinete…
D O D G E pusta que pariu…
A CA mata a cobra e mostra o pau
A CA matou a cobra e mostrou o pau
A CA não está incomodada diante do plágio, a CA está mostrando novamente a todos, para todo o Brasil, como os membros chegados à malta da Olavo de Carvalho nos Odeia são extremamente dissimulados e mentirosos e são capazes de mentir mesmo sabendo que vários membros da Haters conhecem e leem o twitter, o blog e a CA no Orkut
A CA quer mostrar a todos o modus operandi da comunidade Olavo de Carvalho nos Odeia e o hater malandrinho Daniel ainda consegue nos dar uma amostra grátis do comportamento hater para virar piada pronta no blog da CA
A Tea Cher aproveitou a morte de Mercedes Sosa para fazer média com a galera da Comunidade Mafiosa de História e…
@lisefer no Burra Shopping procurando um CD de Neruda e sua banda
“@Lisefer
Morreu Mercedes Sosa, La Negra
Ela já estava muito doente, e faleceu hoje. Foi uma das grandes intérpretes da América Latina. Cantou músicas de compositores brasileiros (como Milton), argentinos (como Pepe Nuñez), Silvio Rodriguez (cubano).
Em homenagem a La Negra, queria discutir o papel dela e de outros artistas (como Neruda e Gabriela Mistral) na criação de uma identidade latino-americana no século XX.”
A CA mata o burro e mostra o pau.
A CA informa os seus leitores que a poetisa Gabriela Mistral ganhou o Nobel de Literatura de 1945:
Gabriela: Senti vergonha alheia
e que o poeta Pablo Neruda ganhou o Nobel de Literatura de 1971:
Neruda: 'Ao menos ela não me chamou de cego.'
Atualização da CA, a Tea Cher veste-se de Corleone para insistir no absurdo:
Don Michael @lisefer Corleone
Acho que as idéias de latinoamericanidade mudaram bastante ao longo do século XX. E a Mercedes fazia parte daquela geração que como Neruda deixou de fazer arte nacional para abraçar uma arte latino-americana. (não que ela tenha deixado de ser argentina, mas ia bem além). Por sua vez, esta visão política da identidade latino-americana de mestiçagem já era diferente da Raza Cosmica de Vasconcelos, no início do século XX, menos triunfalista e mais de resistência.
(Lisefer, com perfil de moderação, só porque estou de castigo, de novo…)
A CA informa: Pablo Neruda nasceu em 14 de julho de 1904 e morreu em 23 de setembro de 1973 com 71 anos. Mercedes nasceu em 9 de julho de 1935 e tinha 38 anos na data da morte do Poeta. Ao que tudo indica, @lisefer está a confundir Neruda com outra pessoa.
A CA aproveita para avisar a @lisefer que a Poetisa Gabriela Mistral, a outra “artista” da geração de Mercedes Sosa nasceu em 7 de abril de 1889 e morreu em 10 de janeiro de 1957.